練習問題 第1710問 — 区分4 言語と教育
次の問いに対して、最も適切なものを一つ選びなさい。
次の四つの教材のうち、教材としての種類がほかの三つと違うものはどれですか。
○答えと解説を見る
正解: ② 日本語学習者向けの読み物
この問題のテーマ:生教材の見分け
「日本語学習者向けの読み物」だけが、日本語を学ぶ人のために作られた教材で、ほかの三つは、生教材です。生教材は、学習者のためではなく、もともと日本語を使う人の生活の中で使うために作られたものを、そのまま教材として使うものです。電車の車内アナウンス、テレビの天気予報は、どれも実際の生活の場で使われているものです。子ども向けの絵本は、やさしいことばで書かれていますが、日本語を母語とする子どもが楽しむために作られたもので、日本語を学ぶ人のために作られたものではないので、生教材に入ります。これに対して、日本語学習者向けの読み物は、学習者の段階に合わせて語彙や文型を選んで作られています。生教材は、本物の場面に近い練習ができる一方で、語彙や表現が学習者の段階に合わないことがあるので、課題をやさしくするなどの工夫が必要になります。やさしく書かれているかどうかではなく、日本語を学ぶ人のために作られたのか、実際の生活の中で使うために作られたのかを確かめるのが判断の手順です。