練習問題 第1732問 — 区分2 言語と社会
次の問いに対して、最も適切なものを一つ選びなさい。
異なる言語の話者の接触から生まれた次の四つの言語のうち、伝統的な分類で当たる種類がほかの三つと違うものはどれですか。
○答えと解説を見る
正解: ④ その社会の次の世代が、母語として使う
この問題のテーマ:接触から生まれた言語の見分け
「その社会の次の世代が、母語として使う」だけが、クレオールに当たる言語で、ほかの三つは、ピジンに当たる言語です。ピジンは、共通の言語をもたない人々が、交易や労働の場で意思を通じ合うために生み出した言語で、伝統的な分類では、母語として話す人がいないことが特徴とされます。農園で仕事の指示を伝える、港の商人どうしが取引に使う、母語の違う大人どうしが暮らし全般で使う、は、どれも、それぞれ別の母語をもつ人が、あとから身につけて使っている言語です。使われる場面が暮らし全般に広がっていても、母語として話す人がいなければ、伝統的な分類ではピジンに入ります。これに対して、そのピジンが使われる社会で次の世代が生まれ、それを母語として身につけると、語彙が増え、文法の体系が整って、クレオールと呼ばれるようになります。使われる場面の広さや話す人の多さではなく、その言語を母語として話す人がいるかどうかを確かめるのが判断の手順です。