外来語の音韻適応 — 日本語教員試験 基礎試験 練習問題 第99問 / 100
次の問いに対して、最も適切なものを一つ選びなさい。
外来語の表記・音韻に関する記述として、最も適切なものはどれか。
○答えと解説を見る
正解: ② 日本語の音韻体系に合わせて音が置き換えられ、開音節化などの変化が起こる
外来語は日本語に取り込まれる際、日本語の音韻体系への適応が起こります。子音連続の間に母音を挿入して開音節化（strike→ストライク: 1音節→5拍）、[l]と[r]の合流（light/right→ライト）、[v]→バ行 など。この適応こそ学習者の「カタカナ語が聞き取れない・通じない」問題の正体で、音声教育とも直結する頻出テーマです。