練習問題 第1736問 — 区分1 社会・文化・地域
次の問いに対して、最も適切なものを一つ選びなさい。
文化への近づき方を三つの視点に分けるとき、次の四つの調べ方のうち、当たる視点がほかの三つと違うものはどれですか。
○答えと解説を見る
正解: ③ タイ人と日本人の同僚の、すれ違いを調べる
この問題のテーマ:文化を見る三つの視点の見分け
「タイ人と日本人の同僚の、すれ違いを調べる」だけが、異文化間的視点に立つ調べ方で、ほかの三つは、比較文化的視点に立つ調べ方です。文化への近づき方は、一つの文化を内側から描く単一文化的視点、複数の文化を並べて違いを見る比較文化的視点、文化と文化が接触する場で何が起きるかを見る異文化間的視点の三つに整理されます。日本とタイの謝るときの言い方の違い、韓国と日本の贈り物の習慣、中国と日本の約束の時間の感覚を調べるのは、どれも二つの文化をそれぞれ別に見て、違いを並べるものなので、比較文化的視点に入ります。これに対して、同じ職場で働く同僚どうしのすれ違いを調べるのは、二つの文化が実際に出会った場で、どんな摩擦や交渉が起き、そこから何が変わっていくかを見るものなので、異文化間的視点に入ります。異文化間教育が重視するのは、この三つめの見方です。違いを並べるだけでは、接触の場で起きることそのものはとらえられないからです。文化を別々に並べて違いを見ているか、文化どうしが出会う場で起きることを見ているかを確かめるのが判断の手順です。